Molimo vas da napustite zgradu... što pre, i bez panike.
Por favor, saiam daqui... o mais rápido possível e sem pânico!
Prvi je da ne kažeš ništa i naprosto nastaviš raditi šta si radio i pre i pretvaraš se da ništa nisi èuo, dozvolivši vremenu i zaboravu da ti budu saveznik.
O primeiro é não dizer nada... continuar alegremente a fazer o que fazíamos... e fingir que não ouvimos nada. Deixar que o tempo e a inércia... sejam nossos aliados.
Znaš, bila sam dobro kad si me pitao na žurci, i u taxiju, kad smo došli kuæi, pre i nakon pranja zuba.
Eu estava bem quando você me perguntou lá na festa e no táxi. E quando a gente chegou em casa, antes e depois de eu escovar os dentes.
Ciceron nas moli da se vratimo što pre i moli nas da spasemo Republiku.
Cicero suplica que regressemos tão rápido quanto possível. E nos pede que salvemos a República.
Mislili smo da smo culi pricu pre, i prilicno smo sigurni da je zavrsila da su svi umrli.
Acho que já vimos essa história antes. E acabou com todo mundo morto.
Ako smo pre i sumnjali da je Morgause èarobnica, sad možemo biti sigurni u to.
Se não sabíamos que Morgause era feiticeira antes, saberíamos agora.
To su vaša prava, proèitajte pre i potpišite se, molim.
Esses são seus direitos. Já deve tê-los visto antes. Assine, por favor.
Mi mislimo da je to duh koji je mnogo puta ubijao pre i ubijaće ponovo.
Achamos que é um espírito que já matou muitas vezes e vai matar de novo.
Videli smo te na ulici malo pre i... bilo je super odvratno.
Nós vimos a sua coisa na rua, e foi nojento... mas muito bom.
Mnogo pre i za tebe su isto to mislili.
Muitos antes de você pensaram o mesmo.
Proveri dosijee pre i posle njegove smrti.
Levante sua ficha antes e depois da sua morte.
Bilo je nemaèkih komedija i pre i nakon Hitlera.
Há comédia alemã pré-Hitler e pós-Hitler.
Pao sam od ove stene pre, i umro sam.
Eu caí deste penhasco antes e morri.
Bio sam nedužan pre i nedužan sam i sad.
Eu era inocente antes e ainda sou.
Uradio je to pre i pomisliæe, "Tu grešku više neæu ponoviti."
"Nem a pau vou cometer o mesmo erro novamente."
Sve se može izmeriti u okviru događaja pre i posle Vundid Nija.
Há duas metades a considerar: antes e depois de Wounded Knee.
Jedva ga možete videti, ali kontrolor na vrhu pušta vodu da pada naposredno pre i nakon što prođete donjim delom luka.
E você mal pode vê-lo, mas é -- um controlador de ciclos de água que caem logo antes e após você passar debaixo do arco.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(risos) Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais.
Ove prve dve su portreti dobitnika na lutriji godinama pre i posle dobitka.
Aqueles dois primeiros são retratos de ganhadores da loteria anos antes e depois de receberem o prêmio.
Sve laži koje su servirane pre i kasnije.
Eram todas as mentiras que foram contadas antes e depois.
Oni regrutuju hakere pre i nakon što oni postanu umešani u kriminal i industrijsku špijunažu-- i mobilišu ih zarad dobrobiti države.
Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial -- estão os mobilizando em nome do Estado.
Opravdano očekivanje je da nečija slava u određenom periodu, treba da, otprilike, bude prosek njegove slave pre i posle tog perioda.
Uma expectativa razoável é que a fama de alguém em um período de tempo deveria ser mais ou menos a média de sua fama antes e da fama depois.
Posle gledanja smo ih zamolili da procene osećanja, a izvadili smo im krv pre i posle, da bismo izmerili oksitocin.
Depois que assistiam ao vídeo, colocávamos eles para pontuar seus sentimentos e coletávamos sangue antes e depois para medir a ocitocina.
Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".
E colhi sangue da noiva e do noivo e da festa de casamento, da família e dos amigos antes e imediatamente depois dos votos.
Izvadio sam krv pre i posle i imao sam ogroman skok oksitocina.
Coletei meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de ocitocina.
"Bacio je pet" 2000 puta tog dana, i oprao je ruke i pre i posle i nije se razboleo.
Nós demos 2 mil "High Fives" ("Toca Aqui") aquele dia e ele lavou suas mãos antes e depois e não ficou doente.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Mas a queríamos para ver átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e depois.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Conheço uma estória ótima que um amigo meu me contou, dizendo que a coisa que ele mais observou em suas filhas adolescentes antes e depois da puberdade foi seu nível de constrangimento na frente dele.
Svako od nas je imao jedno "pre" i "posle".
Todos tinham um "antes" e um "depois".
Gradimo gradove kao nikada pre, izvlačimo ljude iz siromaštva kao nikada pre i menjamo klimu kao nikada pre.
Estamos construindo cidades como nunca, tirando pessoas da pobreza como nunca, e mudando o clima como nunca.
Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli: "Moraš nešto da učiniš za ovu decu."
Ao mostrar a eles as crianças, antes e depois, pessoas que nunca foram tratadas e pessoas que desejavam ser tratadas, e fotos dos holandeses, eles vieram a mim e disseram: "Você tem que fazer algo por essas crianças."
Bilo me je veoma strah pre i izuzetno me je bilo strah posle, a taj strah koji dođe posle može da traje godinama.
Eu estava com muito medo antes e incrivelmente assustado depois, e esse medo de depois pode durar anos.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Isso é verdadeiro por muitas razões, mas, principalmente, digo isso porque no passado, minha voz foi roubada de mim, e o feminismo me ajudou a consegui-la de volta.
Reci joj da je rođena kao i ti, kao tvoje majke pre i sestre pored njih, u doba legendi, kao i uvek.
Diga-lhe que ela nasceu como você, como sua mãe, e as irmãs dela, na era das lendas, como sempre.
Ažuriranje autobuskih linija, povećanje troškova prevoza, uticaj na sportske aktivnosti, briga o deci pre i posle škole.
Alteração nas rotas dos ônibus, aumento no custo de transporte, impacto nos esportes, cuidados antes e depois da escola.
Istraživači su tražili od njih da urade test inteligencije pre i posle žetve.
Os pesquisadores pediram que eles fizessem testes de QI antes e depois da colheita.
Ista stvar važi za gravitaciju, to su dva koncepta - i to je jako loše. I znate, ukoliko ste nastavnik i pogledate rezultate pre i posle to je zabrinjavajuće. Rezultati testova su lošiji nakon nastave.
O mesmo para a gravidade. Isso é uma lição para nós, professores. Ver o antes e o depois é preocupante. Após aprenderem, se saem pior nos testes.
Fotografisala sam je pre i posle rođenja njene prelepe devojčice, Ise.
Eu a fotografei antes e depois do nascimento de sua linda filha, Issa.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
Você vai se sentir amado e apreciado como nunca antes e vai reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouve falar há anos.
0.97940397262573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu já disse antes e vou dizer de novo. 